* Viet Nam Nhat Bao * Vietnam Daily News

Bộ Thư Mục Trích Yếu (264) - Biên khảo - Apr 18, 2020

Nhưng vấn đề là Nguyễn Du sử dụng chữ nào?- Nếu mà lí luận như ông Đào Thái Tôn thì phải lấy một cái căn cứ mặc định, đó là mọi câu chữ của Nguyễn Du phải hay nhất có thể, tinh tế nhất có thể, đúng nhất có thể, uyên bác nhất có thể, và Nguyễn Du không được mắc một sai lầm nào.

Bộ Thư Mục Trích Yếu (263) - Biên khảo - Apr 11, 2020

- Bây giờ nếu duyên trời cho tìm được nguyên tác chép tay của Nguyễn Du nhưng khi đọc lại thấy nó không hay bằng các “truyện Kiều đương đại”, ông sẽ thấy sao? - Nguyên tác là vàng, những cái sau đó dù được cho là hay hơn nhưng cũng chỉ là quặng! Vậy quan niệm của tôi là cứ khôi phục những chữ này.

Bộ Thư Mục Trích Yếu (262) - Biên khảo - Apr 04, 2020

Phiên dịch sao cho xuôi mà vẫn giữ được ý của tác giả là muốn tả cô Thúy Vân phúc hậu, hiền lành, tuy không tài hoa bằng cô chị. Tả cái chí tự do vẫy vùng của Từ Hải, vẫn có nhà khoa bảng dịch sai câu sau đây, vì ông hiểu sai nghĩa chữ “đàn”: Gươm đàn nửa, gánh non sông một chèo.

Bộ Thư Mục Trích Yếu (261) - Biên khảo - Mar 28, 2020

Bộ Thư Mục Trích Yếu (260) - Biên khảo - Mar 21, 2020

Bộ Thư Mục Trích Yếu (259) - Biên khảo - Mar 14, 2020

Bộ Thư Mục Trích Yếu (258) - Biên khảo - Mar 07, 2020

Bộ Thư Mục Trích Yếu (257) - Biên khảo - Feb 29, 2020

Bộ Thư Mục Trích Yếu (256) - Biên khảo - Feb 22, 2020

Bộ Thư Mục Trích Yếu (255) - Biên khảo - Feb 15, 2020

Bộ Thư Mục Trích Yếu (254) - Biên khảo - Feb 08, 2020

Bộ Thư Mục Trích Yếu (253) - Biên khảo - Feb 01, 2020

Bộ Thư Mục Trích Yếu (252) - Biên khảo - Jan 24, 2020

Bộ Thư Mục Trích Yếu (251) - Biên khảo - Jan 18, 2020

Bộ Thư Mục Trích Yếu (250) - Biên khảo - Jan 11, 2020

<<< trở về trước | thêm >>>

NHẬT BÁO

CUỐI TUẦN

ONLINE

TÒA SOẠN