Tác giả Thế Anh đã nêu rõ là ở đây nó mang sắc thái trung hòa chứ không có ý khinh miệt (Xin x. “Trở lại với chữ nghĩ trong Truyện Kiều”, trong Ngôn ngữ & Đời sống, số 9 (35) 1998, tr.

Vậy tuy vẫn có thể so sánh các chi tiết của hai tác phẩm với nhau nhưng ta phải trả những chi tiết chỏi nhau về cho riêng từng tác phẩm mà phân tích chứ quyết không thể trộn lẫn được.

1542.- AN CHI. * 957. (KTNN 481, ngày 20-12-2003), trong CĐCT, T 6, tr. 76-79. NXBT, 2005.- Trích đđvc. : “ĐỘC GIẢ: Câu 497 của Truyện Kiều là: Hoa hương càng tỏ thức hồng Xin hỏi: Hoa ở đây có phải là hoa thật (miền Nam gọi là “bông” và hương ở đây có phải là mùi thơm hay không? An Chi: Những lời giảng trên đây tuy có những chỗ “tiểu dị” nhưng đều “đại đồng” ở chỗ cho rằng hai tiếng hoa hương ở đây dùng để tả người.