“Ông John Phạm, Santa Ana, California.- Trích: Nghề này thì lấy ông này tiên sư (Kiều) Tiên sư là tổ, là người xướng xuất, đi bước đầu của một nghề nào đó. Nghề trong câu Kiều dẫn ở trên là nghề làm đĩ.

Kính qui nhân vi qui Vô phục Hằng Nga ảnh Không lưu minh nguyệt huy (gương và người từ biệt nhau/ gương về, người chưa về/ Hằng Nga không thấy đâu/ chỉ còn ánh sáng trăng) Nhạc Dương đọc bài thơ, biết là của chồng liền vật vã than khóc.

Vóc hạc mình mai là vẻ gầy guộc. Kiều và Vân được mô tả như thế thì làm sao ở mấy câu sau lại trở thành sexy ngay được…”. 1573.- BẢO LÂM. “Chữ nghĩa chúng ta”, của Bảo Lâm, trong TBSM, số 149, 23, 29.