Cuối Đông, tiết trời lạnh giá Bông tuyết, còn rơi lã tả đó đây Xuân chưa đến, lòng đã ngây ngây Xuống Nam, lên Bắc,... đó đây bộn bề. Người ơi, hãy ở, đừng về Du sơn, ngoạn thủy hồi quê làm gì! Cái hay, cái lạ thiếu chi Quay hình, chụp ảnh, chép ghi để phòng.

Chữ “oncle”: tiếng Pháp (noun, masculine- danh từ, giống đực), và chữ “uncle”: tiếng Anh là chữ mà người cháu dùng để xưng hô, khi gọi người anh hay em của cha mẹ mình. Người Việt Nam của chúng ta thì phân biệt thứ bậc trong gia đình rõ ràng hơn; bên nội: anh trai của cha thì gọi là bác, em trai của cha thì gọi là chú; bên ngoại: anh, em trai của mẹ thì gọi là cậu, có nhiều gia đình còn gọi anh của mẹ là cậu lớn, em của mẹ gọi là cậu nhỏ.

Hằng năm vào những ngày lễ hội, tiểu bang California là nơi người ta tìm về; để nhớ lại cái không khí ngày xưa ở quê hương vạn dặm bên kia bờ Thái Bình Dương, mà người Việt Nam tha hương viễn xứ không thể tìm được.