Benkei’s strong will to guard Yoshitsune kept his body “firm as rock and hard as bronze” (Du 131)--just like Tu Hai in the story--and this shows how devoted and committed he was. I feel that Benkei and Tu Hai were somewhat similar.

Không phải tinh thần Sôvanh, đề cao dân tộc ta mà chúng ta nhận định như vậy. Một kiệt tác thì phải được dân tộc mình và cả thế giới công nhận. Truyện Kiều đáp ứng tiêu chuẩn này, còn Kim Vân Kiều truyện (Tầu) thì không.

Có lẽ xuất phát từ quan niệm “dương sao âm vậy”, nên trong khi người còn sống lo dọn dẹp nhà cửa cho tươm tất, mới mẻ để đón Tết thì họ cũng làm như thế đối với những người quá cố.