Tóm lại, hiệu của Nguyễn Hữu Lập là Tiểu Tô Lâm còn tự của ông là Noạ Phu hoặc Nhu Phu. Cá nhân chúng tôi thì chọn hai tiếng Noạ Phu”. 1560.- AN CHI. “Chuyện Đông chuyện Tây”, của An Chi trả lời 2 độc giả hỏi về CNTK, trong TCKTNN số 568, ngày 20-5-2006, tr.

Vì vậy nên ông Nguyễn Khắc Bảo mới dẫn lại phần đó để phân tích rồi khẳng định: “Vậy việc ông An Chi chỉ tích dẫn đoạn sau lời của học giả Nguyễn Tài Cẩn thì có khác chi chỉ dẫn độc giả quan sát cái đuôi con voi rồi lấy đó để nói rằng bức vẽ con voi là sai.

Tại sao trăm năm lại không phải cent ans mà là “de tout temps”? De tout temps là “bao giờ cũng có”, “luôn luôn” (theo Từ điển Pháp Việt của ACCT, Pháp) còn cụ Nguyễn Du thì chỉ hạn chế trong vòng 100 năm (một đời người) mà thôi! AN CHI: Chúng tôi cho rằng ở đây, người đã hiểu đúng ý của Nguyễn Du là Abel des Michels.