Sáng nay chương trình đi tour chúng tôi đã hết nên hôm nay là ngày tự do, có quyền dậy trễ và có thời giờ nhâm nhi cà phê ở khách sạn Island Colony. Chín giờ sáng, mọi việc cũng đã xong và chúng tôi ra đường lớn Kuhio đón xe buýt để đi Honolulu.

Bảy giờ sáng Chủ-nhật, chúng tôi ngồi ăn sáng trong Island Colony Hotel ở Waikiki thì Bàn là nhân viên Công Ty Du-Lịch tới. Hôm nay anh chàng sẽ đưa chúng tôi đi thăm Trân-Châu-Cảng (Pearl Harbor), nghĩa-trang quốc-gia Punch Bowl và Ioalani Palace.

Ba giờ sáng ngày thứ nhì ở Hawaii, tôi thức giấc mà không sao ngủ lại được vì chiếc đồng hồ “sinh học” của tôi đã quen với giờ Cali là 6 giờ sáng. Giờ hằng ngày chuẩn bị lên đường kéo cày trả nợ.