vietnamdaily.com A division of PACIFIC PRESS Corp. - The oldest and largest Vietnamese daily newspaper in Northern California since 1986

NĂM THỨ 35 Độc giả thường xuyên:
log in | ghi danh
tìm hiểu thêm
 
September 24, 2020
Kích thước font chữ:


Số 8649 ra ngày 02/09/2020:
  Tin địa phương
Nhà văn, dịch giả Huỳnh Phan Anh đã từ trần
VNNB
Kích thước font chữ:
Ý kiến của độc giả
Vui lòng login để gởi bài thảo luận, hoặc ghi danh nếu chưa có account
Disclaimer & Rules: Ý kiến đóng góp của độc giả không phải là, và cũng không nhất thíêt phải phù hợp với, quan điểm của Việt Nam Nhật Báo. Chúng tôi tôn trọng những ý kiến dị biệt và hoàn toàn không chịu trách nhiệm, dưới bất cứ hình thức nào, về nội dung của những ý kíên đóng góp. Ý kíên đóng góp nên được giới hạn không quá 300 chữ, trong phạm vi đề tài, bản tin, hay vấn đề liên hệ, và với ngôn ngữ thích hợp. Tòa soạn không bảo đảm mọi ý kiến đóng góp đều được đăng tải và cũng giành quyền xóa bỏ hay trích đăng khi cần thíêt.
4. Quẳng Gánh Lo Đi Và Vui Sống (Nguyễn Hiến Lê) Dịch thuật
Gươm Thiêng Ái Quốc 06:22:59 PM, Sep 02, 2020Đánh giá:tốtngôn từ không tốt
Quẳng Gánh Lo Đi Và Vui Sống (Nguyễn Hiến Lê) Dịch thuật

Có lẽ cũng v́ thế, v́ Quẳng Gánh Lo Đi Và Vui Sống cho nên đa số người Việt tha hương hay ngay cả trong nước lại c̣n tệ hại hơn rồi hơn rồi thi nhau ăn nhậu hút sách và ngay cả Bác Sỹ Annamite ta tại hải ngoại cũng Cholesterol cao và đột xuất ngă lăn ngay ra trong pḥng mạch

Thế nhưng họ chết v́ họ vui sống là như họ đă nguyện ước rồi Kẻ ở lại lo tiền bạc chạy ma chay lè cả lưỡi ra muốn tắc thở theo luôn

Vài hàng kính cáo, các dữ kiện nơi đây là tôi trích từ OnLine mà thôi

.
3. ✅ ➜ Dù là người có quan điểm thiên cộng nhưng ông vẫn dám nói thật, viết thẳng theo tinh thần "phú quí bất năng dâm, bần tiện bất năng di,
Gươm Thiêng Ái Quốc 06:14:05 PM, Sep 02, 2020Đánh giá:tốtngôn từ không tốt
Dù là người có quan điểm thiên cộng nhưng ông vẫn dám nói thật, viết thẳng theo tinh thần "phú quí bất năng dâm, bần tiện bất năng di, uy vũ bất năng khuất"

— Nguyễn Hiến Lê ✅ ➜ “ Người ta nhận định sai về t́nh trạng miền Nam. Trước ngày 30-4-75, miền Nam rất chia rẽ: nhiều giáo phái, đảng phái nhưng tiến bộ hơn miền Bắc nhiều về mức sống, kĩ thuật, nghệ thuật, văn hoá; nhờ ngôn luận được tương đối tự do, nhờ... >>
xem toàn bộ
2. Nguyễn Hiến Lê (1912–1984)
Gươm Thiêng Ái Quốc 06:07:01 PM, Sep 02, 2020Đánh giá:tốtngôn từ không tốt
Nguyễn Hiến Lê (1912–1984)

Là một nhà văn, dịch giả, nhà ngôn ngữ học, nhà giáo dục và hoạt động văn hóa độc lập, với 120 tác phẩm sáng tác, biên soạn và dịch thuật thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau như giáo dục, văn học, ngữ học, triết học, lịch sử, du kư, gương danh nhân, chính trị, kinh tế

Ông Nguyễn Hiến Lê viết ✅ ➜ " Thời xưa mong giữ được mộ 100 năm, thời nay tôi sợ không được vài chục năm. Cho nên tôi tính chết th́ hỏa táng, đỡ thắc mắc cho con cháu ở xa. Và cúng giỗ, tôi cũng bảo dẹp bớt đi ! Không ngờ cái tục lệ thiêng liêng mấy ngh́n năm của ḿnh bây giờ chỉ trong có mấy năm mà thay đổi hẳn. Ngay cả tâm trạng của ḿnh cũng thay đổi nữa ! ”

.
1. Tiếc thay cho một Nhân Tài đă ra đi
Gươm Thiêng Ái Quốc 06:01:36 PM, Sep 02, 2020Đánh giá:tốtngôn từ không tốt
Tiếc thay cho một Nhân Tài đă ra đi

Riêng tôi khi nhắc đến Dịch Giả Văn Học th́ tôi và có lẽ cũng khá đông trong người Việt chúng ta đều đă rất thích Dịch Phẩm của ông Nguyễn Hiến Lê qua quyển sách Quẳng Gánh Lo Đi Và Vui Sống

Dịch thuật lại từ ✅ ➜ (How to Stop Worrying and Start Living) là một sách tự lực của tác giả người Mỹ Dale Carnegie, được viết vào năm 1948. Bản Việt Ngữ do Nguyễn Hiến Lê dịch năm 1955 tại Sài G̣n và đưa vào tủ sách Học làm người. Quyển sách này là một cẩm nang về cách làm việc và vui sống không bị lo âu.

.